Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

organización de base

  • 1 организация

    ж.
    1) ( организованность) organización f, carácter organizado (planificado)

    схе́ма организа́ции — organigrama m

    нау́чная организа́ция труда́ (сокр. НОТ) — organización científica del trabajo

    2) (объединение, учреждение) organización f, organismo m, institución f

    парти́йная организа́ция — organización del Partido

    профсою́зная организа́ция — organización sindical

    низова́я организа́ция — organización de base

    строи́тельная организа́ция — empresa constructora

    организа́ция ветера́нов — asociación de veteranos

    госуда́рственная организа́ция — ente público

    Организа́ция Объединённых На́ций (сокр. ООН) — Organización de las Naciones Unidas (сокр. ONU)

    * * *
    n
    1) gener. carácter organizado (planificado), entidad, federación, organismo, organización, organización (действие), órgano
    2) law. autorìa intelectual (преступления), ente, estructura orgánica, ordenamiento
    3) econ. establecimiento, institución, empresa, organización (действие)

    Diccionario universal ruso-español > организация

  • 2 первичный

    перви́чный
    primara, origina.
    * * *
    прил.
    1) primero, primario; inicial ( начальный)

    перви́чная обрабо́тка — primera elaboración, primer tratamiento

    перви́чная цепь эл. — circuito inductor

    2) ( основной) primario, principal

    перви́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales primarios

    3) ( низовой) de base

    перви́чная парти́йная организа́ция — organización de base del Partido

    * * *
    прил.
    1) primero, primario; inicial ( начальный)

    перви́чная обрабо́тка — primera elaboración, primer tratamiento

    перви́чная цепь эл. — circuito inductor

    2) ( основной) primario, principal

    перви́чные половы́е при́знаки — caracteres sexuales primarios

    3) ( низовой) de base

    перви́чная парти́йная организа́ция — organización de base del Partido

    * * *
    adj
    1) gener. (ñèçîâîì) de base, elemental, inicial (начальный), primero, principal, primario
    2) law. primordial

    Diccionario universal ruso-español > первичный

  • 3 комсорг

    м.
    (комсомо́льский организа́тор) responsable (secretario) de una organización de base del Komsomol
    * * *
    n
    gener. (комсомольский организатор) responsable (secretario) de una organización de base del Komsomol

    Diccionario universal ruso-español > комсорг

  • 4 низовая организация

    adj

    Diccionario universal ruso-español > низовая организация

  • 5 первичная организация

    adj
    1) gener. nucleo
    2) non-profit. organización de base

    Diccionario universal ruso-español > первичная организация

  • 6 первичная партийная организация

    adj
    gener. célula del Partido, organización de base del Partido

    Diccionario universal ruso-español > первичная партийная организация

  • 7 начало

    нача́л||о
    1. komenco;
    2. мн.: \началоа (основания, принципы) elementoj, fundamento(j);
    principoj;
    3. (источник) origino;
    брать \начало preni originon (или komencon);
    ♦ под \началоом sub la komando.
    * * *
    с.
    1) principio m, comienzo m

    в нача́ле — al principio, al comienzo

    с са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicial

    с нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el fin

    в нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mes

    в нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve

    класть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo

    2) (основа, принцип) principio m, base f

    организу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)

    на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivas

    на обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)

    3) ( источник) origen m, principio m

    брать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principio

    положи́ть нача́ло — originar vt, dar principio

    4) мн. ( основы) fundamentos m pl

    обуча́ться нача́лам — iniciarse en

    ••

    быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)

    лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar

    до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada

    * * *
    с.
    1) principio m, comienzo m

    в нача́ле — al principio, al comienzo

    с са́мого нача́ла — desde el principio, desde su fecha inicial

    с нача́ла до конца́ — desde el principio hasta el fin

    в нача́ле ме́сяца — a principios de(l) mes

    в нача́ле деся́того — dadas las nueve, después de las nueve, a las nueve

    класть (положи́ть) нача́ло — dar comienzo

    2) (основа, принцип) principio m, base f

    организу́ющее нача́ло — principio de organización (organizativo)

    на коллекти́вных нача́лах — sobre bases colectivas

    на обще́ственных нача́лах — como principio de colaboración no retribuida; sin indemnización ( безвозмездно)

    3) ( источник) origen m, principio m

    брать (вести́) нача́ло — tener (su) origen, tomar su principio

    положи́ть нача́ло — originar vt, dar principio

    4) мн. ( основы) fundamentos m pl

    обуча́ться нача́лам — iniciarse en

    ••

    быть под нача́лом (чьим-либо, у кого-либо) уст. — estar bajo las órdenes (de)

    лиха́ беда́ нача́ло погов. — lo peor es empezar, vale sólo comenzar

    до́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada

    * * *
    n
    1) gener. (èñáî÷ñèê) origen, (îññîâú) fundamentos, abridura (съезда, сессии и т.п.), apertura (съезда, сессии и т.п.), base, comienzo, cuna, dimanación, estirpe, génesis, inauguración, ramo (болезни), venera, boca, cabeza, empuñadura, entrada, estreno, germen, iniciación, introito, mineral, niñez (чего-л.), preludio (äåëà), principio, procedencia, umbral
    2) liter. aurora, cepa, fuente, minero, venero
    3) eng. nacientes
    4) econ. origen
    5) Arg. empiezo
    6) Col. mana

    Diccionario universal ruso-español > начало

  • 8 парторг

    парт||о́рг
    (парти́йный организа́тор) partia organizanto;
    \парторгорганиза́ция (парти́йная организа́ция) partia organizaĵo, partiorganizaĵo;
    \парторгсъе́зд (парти́йный съезд) partia kongreso.
    * * *
    м. советск.
    (парти́йный организа́тор) secretario de una organización (de una célula) del Partido
    * * *
    м.
    secrétaire m d'une organisation de base du Parti

    Diccionario universal ruso-español > парторг

См. также в других словарях:

  • Organización de base — El término organizaciones de base sirve para identificar a las organizaciones de carácter social o político más cercanas a la comunidad a la que sirven. A su vez, las organizaciones de base son asistidas por organizaciones mayores, que pueden ser …   Wikipedia Español

  • Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de Marihuana — La Organización Nacional para la Reforma de las Leyes de Marihuana (NORML, de las siglas en inglés National Organization for the Reform of Marijuana Laws) es una organización a base de Washington, DC sin fines de lucro en los Estados Unidos, cuyo …   Wikipedia Español

  • Organización Internacional del Trabajo — Bandera de la Organización Internacional del Trabajo. Tipo …   Wikipedia Español

  • Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico — Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos Organisation de coopération et de développement économiques* Organisation for Economic Co operation and Development* …   Wikipedia Español

  • Organización de Izquierda Comunista — Fundación 1974 Disolución 1979 [1] Ideología política …   Wikipedia Español

  • Base Aérea de Aviano — Aviano Air Base F 16 junto al logo de la base …   Wikipedia Español

  • Organización de Países Exportadores de Petróleo — Organización de los Países Exportadores de Petróleo (OPEP) Bandera de la OPEP …   Wikipedia Español

  • Organización de Cooperación Económica — (OCE) o ECO en inglés, es una Organización internacional intergubernamental que agrupa a 7 Países de Asia y a tres de Europa. Esta es una plataforma que promueve la discusión en desarrollo y promoción del comercio y oportunidades de investigación …   Wikipedia Español

  • Organización Mundial del Movimiento Scout — Acrónimo OMMS Lema Construyendo un mundo mejor …   Wikipedia Español

  • Organización política — Organización política, asociación política o agrupación política La Organizacion Poltica se refiere a el orden que lleva un estado con base en sus sub organizaciones y a su planilla interna, en este concepto se puede incluir a los ciudadanos DE… …   Wikipedia Español

  • Base Aérea Gral. Cesáreo Berisso — Saltar a navegación, búsqueda Gral. Cesáreo Berisso Sumario Tipo Base militar Operador Fuerza Aérea Uruguaya …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»